WARUNKI WSPÓŁPRACY DLA KLIENTÓW KORPORACYJNYCH

Purpose and Scope

Celem zawarcia Subscription Agreement pomiędzy Portal a Corporate Client (agencją nieruchomości lub innym podmiotem prawnym) jest udzielenie Corporate Client dostępu do rozszerzonego zestawu narzędzi korporacyjnych Portalu, przeznaczonych do zorganizowanej pracy zespołowej i niedostępnych w standardowej indywidualnej subskrypcji pośrednika.

Po zawarciu Subscription Agreement Corporate Client zyskuje prawo do korzystania z Portalu w ramach swojej wewnętrznej infrastruktury operacyjnej, co umożliwia centralne zarządzanie użytkownikami, jednolity standard działań pośredników oraz skalowalny model wdrażania zespołu.

W ramach subskrypcji korporacyjnej Corporate Client będzie uprawniony między innymi do:

• centralnego zarządzania użytkownikami i uprawnieniami dostępu w organizacji;

• jednolitego korporacyjnego modelu rozliczeń za wykorzystanie przez zespół;

• materiałów i prezentacji z brandem (white-label) skierowanych do klientów;

• korporacyjnych prezentacji PDF i zestawień nieruchomości ze spójnym standardem komunikacji;

• analiz i narzędzi do monitorowania aktywności zespołu;

• rozszerzonej funkcjonalności do zarządzania i publikowania treści korporacyjnych;

• elastycznego skalowania liczby miejsc użytkowników bez konieczności zawierania indywidualnych umów subskrypcyjnych.

Te Terms of Cooperation wraz z Subscription Agreement regulują procedury wdrożenia, korzystania z Portalu, warunki płatności oraz zasady i polityki Portalu obowiązujące wszystkich użytkowników Corporate Client.

1. General Cooperation Model

• Cooperation format: Model oparty na subskrypcji

• Agreement type: Ramowa Subscription Agreement

• Initial term: 12 (dwanaście) miesięcy

• Renewal: Automatyczne odnowienie na kolejne okresy 12-miesięczne

• Legal basis: Prawidłowo zawarta Subscription Agreement

2. Commencement of Cooperation and Commercial Terms

Podczas negocjacji z Corporate Client uzgadniane będą następujące warunki:

• plan subskrypcji;

• liczba użytkowników / licencji dostępowych;

• format rozliczeń:

  • miesięczny;

  • kwartalny;

  • roczny;

• stosowane rabaty (patrz Sekcja 6).

Wszystkie uzgodnione warunki komercyjne zostaną udokumentowane w Subscription Agreement i/lub jej załącznikach.

3. Trial Period

3.1 Legal Structure of the Trial

Okres próbny zostanie udzielony i ustrukturyzowany w następujący sposób:

• Subscription Agreement zostaje zawarta przez Strony na początku;

• Effective Date Umowy ustalana jest na 14 (czternaście) dni kalendarzowych po faktycznym rozpoczęciu dostępu do Portalu;

• okres pomiędzy pierwszym dostępem a Effective Date będzie traktowany jako Trial Period.

3.2 Trial Period Conditions

W okresie Trial Period:

• Corporate Client otrzymuje pełny dostęp do Portalu;

• Corporate Client może w dowolnym momencie przed Effective Date zakończyć dalszą współpracę, składając Portalowi pisemne zawiadomienie.

3.3 Termination During the Trial

Jeżeli rozwiązanie nastąpi przed Effective Date:

• Subscription Agreement uznaje się za niezawartą;

• Corporate Client nie powstają zobowiązania finansowe;

• nie będą wystawiane żadne płatności ani faktury.

4. Execution and Entry into Force

• Subscription Agreement może być wykonana:

  • w formie papierowej; lub

  • poprzez wymianę należycie podpisanych zeskanowanych kopii;

• dozwolone jest podpisanie w egzemplarzach;

• każdy egzemplarz będzie uważany za oryginał.

Umowa wchodzi w życie z dniem Effective Date, który pokrywa się z zakończeniem Trial Period i rozpoczęciem płatnych usług.

5. Billing and Payment

5.1 Billing Period

Dostępne okresy rozliczeniowe to:

• 1 (jeden) miesiąc;

• 3 (trzy) miesiące (kwartalnie);

• 12 (dwanaście) miesięcy (rocznie).

Pierwszy Billing Period rozpoczyna się w dniu wystawienia pierwszej faktury, która zostanie wystawiona po Effective Date.

5.2 Payment Terms

• usługi świadczone są na zasadzie 100% przedpłaty;

• płatność dokonywana jest na podstawie wystawionych faktur;

• płatności należy kierować na wskazane konto bankowe Portalu.

W przypadku opóźnienia lub braku pełnej płatności Portal zastrzega sobie prawo do zawieszenia świadczenia usług do czasu otrzymania pełnej płatności.

6. Discount Policy

Rabat przysługuje wyłącznie w przypadku przedpłaty i zależy od wybranego okresu rozliczeniowego:

• rabaty nie łączą się;

• rabaty dotyczą wyłącznie obowiązującego Billing Period;

• jeżeli format rozliczeń zostanie zmieniony, rabat będzie stosowany od nowego Billing Period.

7. Changes to Subscription Plan

7.1 General Provisions

Wszelkie zmiany planu subskrypcji dokonywane są na żądanie Corporate Client i wchodzą w życie zgodnie z Subscription Agreement. Wszelkie przeliczenia i dodatkowe fakturowanie realizuje Portal.

7.2 Upgrade

• wnioski o upgrade mogą być zgłaszane w trakcie bieżącego Billing Period;

• opłaty subskrypcyjne zostaną przeliczone;

• wystawiona zostanie dodatkowa faktura proporcjonalna za pozostałe dni bieżącego Billing Period.

7.3 Downgrade

• downgrade zaczyna obowiązywać od następnego płatnego Billing Period;

• ewentualne nadpłaty zostaną zaliczone na poczet przyszłych płatności;

• zwroty środków są realizowane wyłącznie na pisemny wniosek Corporate Client.

8. Liability and Sanctions

W ramach tej współpracy nie stosuje się kar pieniężnych, grzywien ani kar umownych.

8.1 Suspension of Services

W przypadku braku płatności lub naruszenia Subscription Agreement Portal może zawiesić świadczenie usług bez obowiązku wypłaty odszkodowania Corporate Client.

8.2 Termination Without Refund

W przypadku istotnego naruszenia, niezgodnego lub bezprawnego korzystania z Portalu, Portal może:

• niezwłocznie zakończyć dostęp Corporate Client;

• zachować wszystkie wcześniej wpłacone kwoty, bez prawa do zwrotu.

8.3 Refusal of Further Service

W przypadku istotnego naruszenia Portal może odmówić świadczenia usług w przyszłości, w tym odmówić odnowienia dostępu lub zawarcia nowej umowy.

8.4 Limitation of Liability

Portal nie ponosi odpowiedzialności za:

• dokładność lub kompletność danych;

• jakiekolwiek straty poniesione przez Corporate Client;

• konsekwencje wynikające z korzystania z Portalu.

9. Term and Termination

9.1 Term

Subscription Agreement zawarta jest na okres 12 (dwunastu) miesięcy.

9.2 Automatic Renewal

Umowa zostanie automatycznie odnowiona na kolejne 12-miesięczne okresy, chyba że którakolwiek ze Stron złoży wypowiedzenie co najmniej 1 (jeden) miesiąc przed wygaśnięciem bieżącego okresu.

9.3 Early Termination

Brak specjalnych praw do wcześniejszego rozwiązania dotyczących subskrypcji rocznych lub kwartalnych.

Jeżeli umowa zostanie rozwiązana z inicjatywy Corporate Client po Effective Date:

• wszystkie wpłacone kwoty są bezzwrotne;

• nie dokonuje się przeliczeń za niewykorzystane okresy.

10. Confidentiality

Poufne i niepodlegające ujawnieniu osobom trzecim bez obopólnej zgody są:

• warunki Subscription Agreement;

• sama informacja o współpracy.

11. Governing Law

Subscription Agreement podlega prawu i będzie interpretowana zgodnie z prawem United Arab Emirates (UAE).

12. Service Rules and Applicable Policies

Corporate Client i wszyscy upoważnieni użytkownicy zobowiązani są do przestrzegania:

• Regulaminu Portalu (Terms of Service);

• Privacy Policy;

• Cookie Policy;

• wszystkich innych obowiązujących zasad i polityk publikowanych przez Portal.

Korzystanie z Portalu oznacza pełną i bezwarunkową akceptację powyższych polityk.
Corporate Client odpowiada za zapewnienie, że wszyscy jego użytkownicy są poinformowani o tych politykach i ich przestrzegają.