법인 고객을 위한 협력 약관

Purpose and Scope

Subscription Agreement을 Portal과 Corporate Client (부동산 중개사나 기타 법인) 간에 체결하는 목적은, 표준 개인 중개인 구독으로는 제공되지 않는 팀 기반의 구조화된 운영을 위해 설계된 Portal의 확장된 기업용 도구에 Corporate Client가 접근할 수 있도록 하는 데 있습니다.

Subscription Agreement 체결을 통해 Corporate Client는 내부 운영 인프라의 일부로 Portal을 활용할 수 있으며, 중앙집중식 사용자 관리, 통일된 중개인 활동 기준, 확장 가능한 팀 온보딩 모델을 구현할 수 있습니다.

기업 구독을 통해 Corporate Client는 다음을 포함한 권한을 갖습니다:

• 조직 내 사용자 및 접근 권한의 중앙집중 관리;

• 팀 사용을 위한 통합된 기업 청구 모델;

• 브랜디드(화이트라벨) 프레젠테이션 및 고객용 자료;

• 통일된 커뮤니케이션 기준의 기업용 PDF 프레젠테이션 및 매물 셀렉션;

• 팀 활동 모니터링을 위한 분석 및 도구;

• 기업 콘텐츠 관리 및 게시를 위한 확장 기능;

• 개별 구독 계약 없이 유연하게 확장 가능한 사용자 좌석.

이러한 Terms of Cooperation는 Subscription Agreement와 함께 Corporate Client의 온보딩 절차, Portal 사용, 결제 조건 및 모든 사용자의 Portal 규정·정책 준수를 규율합니다.

1. General Cooperation Model

• Cooperation format: 구독 기반 모델

• Agreement type: Framework Subscription Agreement

• Initial term: 12 (twelve) months

• Renewal: 이후 12개월 단위로 자동 갱신

• Legal basis: 정식으로 체결된 Subscription Agreement

2. Commencement of Cooperation and Commercial Terms

Corporate Client와의 협상 시 다음 조건들이 합의됩니다:

• 구독 플랜;

• 사용자 수 / 접근 라이선스 수;

• 청구 방식:

  • monthly;

  • quarterly;

  • annual;

• 적용 가능한 할인(섹션 6 참조).

합의된 모든 상업 조건은 Subscription Agreement 및/또는 그 부속서에 문서화됩니다.

3. Trial Period

3.1 Legal Structure of the Trial

체험 기간은 다음과 같이 제공되고 구성됩니다:

• 당사자들이 초기에 Subscription Agreement를 체결합니다;

• 계약의 Effective Date는 Portal 접근 실제 시작일로부터 14 (fourteen) calendar days 이후로 설정됩니다;

• 초기 접근과 Effective Date 사이의 기간은 Trial Period로 간주됩니다.

3.2 Trial Period Conditions

Trial Period 동안:

• Corporate Client에게 Portal에 대한 전체 접근 권한이 부여됩니다;

• Corporate Client는 Effective Date 이전 언제든지 서면 통지로 추가 협력을 종료할 수 있습니다.

3.3 Termination During the Trial

If termination occurs prior to the Effective Date:

• Subscription Agreement는 발효되지 않은 것으로 간주됩니다;

• Corporate Client에게 어떠한 재정적 의무도 발생하지 않습니다;

• 지급 의무가 없으며 청구서가 발행되지 않습니다.

4. Execution and Entry into Force

• Subscription Agreement는 다음 방식으로 체결할 수 있습니다:

  • in hard copy; or

  • by exchange of duly signed scanned copies;

• 대리 서명(counterparts) 허용;

• 각 대리 서명본은 원본으로 간주됩니다.

계약은 Trial Period 종료이자 유료 서비스 개시와 일치하는 Effective Date에 발효됩니다.

5. Billing and Payment

5.1 Billing Period

선택 가능한 청구 기간은 다음과 같습니다:

• 1 (one) month;

• 3 (three) months (quarterly);

• 12 (twelve) months (annually).

첫 번째 Billing Period는 Effective Date 이후 발행되는 첫 인보이스 발행일에 시작합니다.

5.2 Payment Terms

• 서비스는 100% 선결제 기준으로 제공됩니다;

• 지급은 발행된 인보이스에 따라 이루어집니다;

• 지급은 Portal이 지정한 은행 계좌로 이루어집니다.

지연 또는 미완전한 지급이 있을 경우, Portal은 전액 지급 시까지 서비스 제공을 중단할 권리를 보유합니다.

6. Discount Policy

할인은 선결제인 경우에만 제공되며 선택한 청구 기간에 따라 달라집니다:

• 할인은 중복 적용되지 않습니다;

• 할인은 해당 Billing Period에만 적용됩니다;

• 청구 형식이 변경되는 경우, 할인은 새로운 Billing Period부터 적용됩니다.

7. Changes to Subscription Plan

7.1 General Provisions

구독 플랜의 변경은 Corporate Client의 요청에 따라 이루어지며 Subscription Agreement에 따라 효력이 발생합니다. 모든 재계산 및 추가 청구는 Portal이 수행합니다.

7.2 Upgrade

• 업그레이드는 현재 Billing Period 중에도 요청할 수 있습니다;

• 구독 요금이 재계산됩니다;

• 현재 Billing Period의 남은 일수에 대해 비례 계산된 추가 인보이스가 발행됩니다.

7.3 Downgrade

• 다운그레이드는 다음 유료 Billing Period부터 적용됩니다;

• 초과 납부금은 향후 납부금으로 적립됩니다;

• 환불은 Corporate Client의 서면 요청이 있는 경우에만 가능합니다.

8. Liability and Sanctions

본 협력에는 금전적 벌금, 과태료 또는 예정손해배상이 적용되지 않습니다.

8.1 Suspension of Services

미지급 또는 Subscription Agreement 위반 시 Portal은 Corporate Client에게 보상할 의무 없이 서비스를 중단할 수 있습니다.

8.2 Termination Without Refund

중대한 위반, 불법적 Portal 사용 또는 관련 법률 위반의 경우 Portal은 다음을 할 수 있습니다:

• 즉시 Corporate Client의 접근을 종료;

• 환불 없이 이미 지급된 금액을 보유.

8.3 Refusal of Further Service

중대한 위반이 있는 경우 Portal은 향후 서비스 제공을 거부할 수 있으며, 접근 갱신 또는 신규 계약 체결을 거부할 수 있습니다.

8.4 Limitation of Liability

Portal은 다음에 대해 책임을 지지 않습니다:

• 데이터의 정확성 또는 완전성;

• Corporate Client가 입은 어떠한 손실;

• Portal 사용으로부터 발생한 결과.

9. Term and Termination

9.1 Term

Subscription Agreement의 계약 기간은 12 (twelve) months입니다.

9.2 Automatic Renewal

당사자 중 어느 한 쪽이 현재 기간 만료 최소 1 (one) month 전에 해지 통지를 하지 않는 한, 계약은 이후 12개월 단위로 자동 갱신됩니다.

9.3 Early Termination

연간 또는 분기 구독에는 특별한 조기 해지 권리가 적용되지 않습니다.

If the Agreement is terminated at the initiative of the Corporate Client after the Effective Date:

• 지급된 모든 금액은 환불 불가;

• 미사용 기간에 대한 재계산은 이루어지지 않습니다.

10. Confidentiality

다음 사항은 기밀로 간주되며 상호 동의 없이 제3자에게 공개되어서는 안 됩니다:

• Subscription Agreement의 조건;

• 협력 사실 자체.

11. Governing Law

Subscription Agreement는 United Arab Emirates (UAE) 법률에 따라 규율되고 해석됩니다.

12. Service Rules and Applicable Policies

Corporate Client 및 그 모든 권한 있는 사용자는 다음을 준수해야 합니다:

• Portal’s Terms of Service;

• Privacy Policy;

• Cookie Policy;

• Portal이 게시한 기타 적용 가능한 규정 및 정책.

Portal 사용은 위 정책들에 대한 완전하고 무조건적인 수락을 의미합니다.
Corporate Client는 모든 사용자가 이러한 정책을 숙지하고 준수하도록 책임을 집니다.